Textes antiques en ligne
Consulter les sources antiques est indispensable pour comprendre la mythologie grecque. Voici une sélection de ressources fiables, gratuites et accessibles pour lire les auteurs grecs (et parfois latins), en version originale ou en traduction.
1. Bibliothèques de référence
Perseus Digital Library (Tufts University)
- Texte grec + traduction anglaise
- Recherche lexicale, versions parallèles, commentaires
- Auteurs : Homère, Hésiode, Apollodore, Pindare, Euripide, Sophocle, etc.
Theoi.com
- Extraits traduits des principales œuvres
- Organisation par divinité, monstre ou thème
- Liens vers les textes complets sur Perseus
🏛️ 2. Éditions françaises libres de droits
Remacle.org
- Nombreuses traductions françaises du XIXᵉ et début XXᵉ siècle
- Homère, Hésiode, Pausanias, Diodore de Sicile, Apollodore…
- Parfois daté stylistiquement, mais très utile et complet
Wikisource
- Traductions libres de droits
- Présentations simples et textes téléchargeables
3. Textes mythographiques
Bibliothèque d’Apollodore
- Source structurée des mythes et généalogies
- Disponible sur : Perseus (anglais)
Hygin - Fables
- Compendium romain mais précieux pour la tradition grecque
- Disponible sur Wikisource
4. Iconographie et documentation archéologique
Beazley Archive (Oxford)
- Base d’images de vases grecs avec descriptions et références
Louvre – Collections
- Photographies HD d’objets grecs
- Mots-clés utilisables : “Héraclès”, “Athéna”, “Attique”, etc.
BNF – Gallica
- Manuscrits, ouvrages anciens, iconographie libre de droits
Conclusion
Ces ressources constituent une base solide pour explorer les récits fondateurs de la mythologie grecque, comparer les variantes et comprendre la structure des traditions antiques. Elles sont toutes libres d’accès et régulièrement mises à jour.